Fast-fashion retailer completes long-delayed IPO at bargain-basement valuation