Ship tracking data shows sharp fall in transits as US and Iranian officials hold talks to save fragile peace framework.