Structural problems in political forecasting resurface just months ahead of November’s midterms