Cruise ships are back in the spotlight after a deadly hantavirus outbreak, but experts say the risk to travelers is low.