Acting AG compares voter ID with an ID shown to eat, sparking backlash and the reality gap with daily American life