Coupang fined $409mn for hack that exposed personal information of nearly two-thirds of country’s population