The chain was criticised for a "Tank Day" marketing ploy on the anniversary of a military massacre.