Shares in Elon Musk’s AI and rockets group tumble more than 16% following fresh rise in US bond yields