Move widens rift between Pedro Sánchez’s government and rightwing Italian premier Giorgia Meloni