The Texas senator tried and failed to go MAGA. Now he’s trying to reclaim his independence