David Cameron’s former adviser to face Democrat Xavier Becerra on November ballot