Ted Lasso is back, with Rex Hayes joining the show as part of a new football team.