Bankers also raised cyber security concerns over list of ultimate owners of more than 500,000 companies and other entities