Twenty years ago, Will Ferrell's stock car manchild presaged an overheated era of US culture