The Republican senator said Talarico is “charming” enough to win voters “who may not be paying close attention"