Sarah Paulson and Emma Chamberlain understood the theme, while others looked like prom chaperones