Turbulent transition awaits N Chandrasekaran’s successor at Tata Sons, which owns Air India and Jaguar Land Rover