Burnham has a chance to create a legislative carve-out that speeds the process of returning the artefacts to Greece