Republicans and Democrats preach about food affordability. Yet their policies continue to make it worse.