The ruling is a victory not just for one Texas title company, but for the principle that agencies like FinCEN can only do what Congress actually authorized.