Most of the world’s French speakers are now African. Their growing linguistic influence is touching off debates about whom the language belongs to.