Olivia Wilde's third film is her best yet, a mature comedy that asserts no one is exempt from romantic hang-ups.