Weeks of bombardment appear to have only temporarily suppressed Tehran’s firepower hidden underground