The NBA team’s value continues to rise as investors chase a limited number of assets