Homicide rates moved in near lockstep with drug overdoses, alcohol deaths and gun purchases