Brazil’s first facility for the minerals is a key component in US plans to break free from Chinese dominance