Filming is set to resume in Wales this summer for new three-part special.