Smoky sausage, softened peppers and a glossy tomato-pesto sauce make this the kind of pasta weeknights deserve