An initiative that would streamline California's development-killing environmental review law appears to be headed to the ballot.