Peter Phillips was key to the pop art movement but his home city of Birmingham hardly noticed.