Democrats say Collins' actions undermine her stated support for reproductive rights