Both inside and outside the House chamber, Democrats showed they still don't know how to effectively counter Trump