The federal debt reached $40 trillion as the government adds red ink at a rapid rate. That's leading nervous investors to demand higher interest rates — pushing up borrowing costs for everyone else.