Efforts to modernize the aging electric grid, amid surging demand for power, are running up against challenges, including bureaucratic delays.