Brooke Rollins is being sued for blitzing her staff with Christian emails