The vice president struggled to defend Donald Trump when pressed about his faith and the administration’s draconian policies