From "Hillbilly Elegy" to "Communion," Vance's narrative is about power, not solidarity