Capital is pouring into insurance because of high returns and low volatility. But some professionals are worried about mispricing