Two recent killings of immigrants by ICE officers have raised questions about justification amid a lack of video evidence.