The Trump administration thought it was repeating the Venezuelan model in Iran—when it was doing something much more ambitious and risky.