The late South Carolina senator was a master at compartmentalization and denial