The president took aim at Megyn Kelly, Alex Jones and other disloyal conservatives in a fiery social media rant