Immigrants detained inside the facility say they are living in squalid conditions, leading to a wave of protests