A house in San Francisco covered in the painted faces of Latin rock artists was formally landmarked by the city. Its neighborhood has seen skyrocketing home prices and decades of redevelopment.