The '80s icon dishes with "Everything Fab Four" on her musical roots and her culinary second act