The actor, who died at 80, had a persuasive way of making wickedness look hot