As heatwave intensifies, far-right champions air conditioning while the left calls for renovations and green spaces