The attorney-general nominee’s journey from a white-collar New York law firm to the centre of the administration