Eldridge will embed technology in companies from Chelsea Football Club to film studio A24 after acquiring 50% of Sudolabs