Republicans and Democrats in battleground states are collaborating to publicly counter unproven accusations about U.S. elections and improve voter trust.